百年前一个「震撼」的农历新年
2018年3月20日
台湾于前年(2016)及今年(2018)临近岁晚都发生强烈地震，在当地造成严重破坏及人命伤亡，香港亦感受到震动。但在农历新年前后香港感觉最强烈的地震却是发生在100年前的戊午年大年初三 (1918年2月13日) 下午2时07分的7.3级强烈地震，其震中位于距离香港 300 多公里汕头对开海面上的南澳岛附近 (图一)。该次地震在香港的震感烈度为「修订麦加利地震烈度表」[1] 的VI 至 VII度，是百多年来香港震感最强烈的地震。而该强烈地震发生后的两天内先后再出现多次余震。根据Hong Kong Telegraph 2月16日的报导，2月14日早上四时多的一次余震最为强烈。香港市民在1918年经历了一个相当「震撼」的农历新年。
图一 南澳地震震中位置（红点）及烈度分布图
(资料源自丁原章著《广东和香港地震风险概论》，商务印书馆2004年版)
地震在南澳和汕头造成重大破坏和人命伤亡。The China Mail 1918年2月18日报导，汕头市内本地人的房屋几乎全部被摧毁，外籍人士住所及建筑物亦受到严重破坏，一间坐满观众的戏院倒塌，所有观众和演员皆无一幸免；多处地面裂开，大量热水及水蒸汽从裂缝中喷出。地震亦导致一些历史建筑物受到破坏：位于南澳北面的塔屿小岛上的龙门塔顶部被震塌，塔身出现倾斜 (图二) ，位于南澳深澳镇纪念郑成功父亲郑芝龙的石牌坊被震坏，牌坊顶部塌下。另外，据香港船政署通告，汕头附近的林莫士灯塔亦在2月13日在地震中损坏。
图二 顶层受损的龙门塔：今天成为其中一个记录了南澳地震的地标 (岑智明提供)
虽然这次地震曾否为广泛地区带来海啸仍有待进一步研究，但地震可能引致海底山泥倾泻而带来局部海啸却有迹可寻: (a)「潮汕自然灾害纪略」记载地震发生时「汕头：地裂土崩，海水腾涌；丰顺：潮水化为白色，似饭汤」；(b) The China Mail 2月15日报导，一艘位于离厦门30英哩及水深15噚的轮船感受到明显震动，另一艘停泊在汕头码头的轮船竟然触碰到水底；(c) Hugh Anderson Moran牧师曾藏有在中国拍摄的地震灾情照片，相信与南澳地震有关[2]，照片中可见大量尸体在岸边(图三)。
图三 Hugh Anderson Moran牧师藏有的中国地震灾情照片（岑智明提供）
在香港，根据天文台记录[3]，1918年2月13和14日这两天共发生了14次有感地震 (表一) ，当中以2月13日下午2时07分的震感最强，持续时间亦最长，而2月14日早上4时26分的震感则仅次，与南澳在其间两次最强的地震相乎。Hong Kong Telegraph 2月13日报导，地震发生时全香港都感受到震动，几乎所有建筑物都在摇晃，尤其是在中区更出现一片恐慌，多人从猛烈摇晃的建筑物涌到街上，更有妇孺受惊晕倒。The China Mail 2月14日报导，在油麻地一女孩在人群惊惶地冲出街道时受伤，送院后因伤不治。
2月14日早上4时26分的震感亦相当强烈。Hong Kong Telegraph 2月14日报导多名市民在睡梦中震醒；香港华字日报2月16日报导有人由碌架床上跌下而足部受伤，而由于食客纷纷逃走而令到茶楼有所损失。
此外，香港多幢建筑物在该两天的地震中受损，天文台总部上层的房间墙壁亦出现数条裂痕[3] 。受影响的建筑物大多位于中西区，包括史丹顿街21号 (墙壁处于危险状态[4])、奥卑利街17号 (出现由顶至底的裂痕[5]，墙壁处于危险状态[4])、伊利近街15及17号 (墙壁出现裂痕[5]及处于危险状态[4])、荷利活道25号 (墙壁处于危险状态[4])、中区警署 (墙壁出现裂痕[5] ) 和香港会 (出现裂痕[4] ，有灰泥掉下[6])，柏道2号一幢名为「Breezy Point」的政府宿舍 (原来的一条小裂痕于震后明显扩阔[5])，而当时位于罗便臣道的圣若瑟书院更因受到严重破坏而需要搬迁 (图四) 。此外，山顶道一间房屋的住客因房屋出现裂痕而需要短暂撤离[7]。
图四 圣若瑟书院的纪念碑记载了罗便臣道原校址于1918年2月13日地震中受严重破坏而需要搬迁
香港虽然不是位于活跃地震带内，但邻近的地震亦会影响香港。战后这数十年香港的有感地震震感都比较轻微，绝大部份的地震烈度为「修订麦加利地震烈度表」的 V(五) 度以下，但从一百年前引致香港多幢建筑物受损和公众恐慌的南澳地震来看，我们不能掉以轻心，并要以史为鉴，防患于未然。
莫庆炎、岑智明
注:
[1] 修订麦加利地震烈度表- http://www.hko.gov.hk/gts/equake/mms_c.htm
[2] Hugh Anderson Moran 牧师在1909-1918于中国及西伯利亚工作，翻查这段时期的地震记录，只有南澳地震具有照片中伤亡程度的规模
[3] 1918年天文台台长报告 (http://sunzi.lib.hku.hk/hkgro/view/a1918/348.pdf) - 报告中的震感使用罗西-佛瑞尔地震烈度表（Rossi-Forel scale)，该烈度表现时仍在某些地区使用，如菲律宾 (http://www.phivolcs.dost.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=101)。1918年2月13日下午2时07分的有感地震震感定为罗西-佛瑞尔烈度表1至10度的第6度，与现时使用的「修订麦加利地震烈度表」比对约为「修订麦加利地震烈度表」的VI 至 VII度。表一中其他有感地震以「修订麦加利地震烈度表」表达的烈度乃根据1918年天文台台长报告形容震感的文字而估计得出。
[4] The China Mail 1918年2月14日报导
[5] Hong Kong Telegraph 1918年2月13日报导
[6] Hong Kong Daily Press 1918年2月14日报导
[7] South China Morning Post 1918年2月14日报导
图一 南澳地震震中位置（红点）及烈度分布图
(资料源自丁原章著《广东和香港地震风险概论》，商务印书馆2004年版)
地震在南澳和汕头造成重大破坏和人命伤亡。The China Mail 1918年2月18日报导，汕头市内本地人的房屋几乎全部被摧毁，外籍人士住所及建筑物亦受到严重破坏，一间坐满观众的戏院倒塌，所有观众和演员皆无一幸免；多处地面裂开，大量热水及水蒸汽从裂缝中喷出。地震亦导致一些历史建筑物受到破坏：位于南澳北面的塔屿小岛上的龙门塔顶部被震塌，塔身出现倾斜 (图二) ，位于南澳深澳镇纪念郑成功父亲郑芝龙的石牌坊被震坏，牌坊顶部塌下。另外，据香港船政署通告，汕头附近的林莫士灯塔亦在2月13日在地震中损坏。
图二 顶层受损的龙门塔：今天成为其中一个记录了南澳地震的地标 (岑智明提供)
虽然这次地震曾否为广泛地区带来海啸仍有待进一步研究，但地震可能引致海底山泥倾泻而带来局部海啸却有迹可寻: (a)「潮汕自然灾害纪略」记载地震发生时「汕头：地裂土崩，海水腾涌；丰顺：潮水化为白色，似饭汤」；(b) The China Mail 2月15日报导，一艘位于离厦门30英哩及水深15噚的轮船感受到明显震动，另一艘停泊在汕头码头的轮船竟然触碰到水底；(c) Hugh Anderson Moran牧师曾藏有在中国拍摄的地震灾情照片，相信与南澳地震有关[2]，照片中可见大量尸体在岸边(图三)。
图三 Hugh Anderson Moran牧师藏有的中国地震灾情照片（岑智明提供）
在香港，根据天文台记录[3]，1918年2月13和14日这两天共发生了14次有感地震 (表一) ，当中以2月13日下午2时07分的震感最强，持续时间亦最长，而2月14日早上4时26分的震感则仅次，与南澳在其间两次最强的地震相乎。Hong Kong Telegraph 2月13日报导，地震发生时全香港都感受到震动，几乎所有建筑物都在摇晃，尤其是在中区更出现一片恐慌，多人从猛烈摇晃的建筑物涌到街上，更有妇孺受惊晕倒。The China Mail 2月14日报导，在油麻地一女孩在人群惊惶地冲出街道时受伤，送院后因伤不治。
2月14日早上4时26分的震感亦相当强烈。Hong Kong Telegraph 2月14日报导多名市民在睡梦中震醒；香港华字日报2月16日报导有人由碌架床上跌下而足部受伤，而由于食客纷纷逃走而令到茶楼有所损失。
此外，香港多幢建筑物在该两天的地震中受损，天文台总部上层的房间墙壁亦出现数条裂痕[3] 。受影响的建筑物大多位于中西区，包括史丹顿街21号 (墙壁处于危险状态[4])、奥卑利街17号 (出现由顶至底的裂痕[5]，墙壁处于危险状态[4])、伊利近街15及17号 (墙壁出现裂痕[5]及处于危险状态[4])、荷利活道25号 (墙壁处于危险状态[4])、中区警署 (墙壁出现裂痕[5] ) 和香港会 (出现裂痕[4] ，有灰泥掉下[6])，柏道2号一幢名为「Breezy Point」的政府宿舍 (原来的一条小裂痕于震后明显扩阔[5])，而当时位于罗便臣道的圣若瑟书院更因受到严重破坏而需要搬迁 (图四) 。此外，山顶道一间房屋的住客因房屋出现裂痕而需要短暂撤离[7]。
图四 圣若瑟书院的纪念碑记载了罗便臣道原校址于1918年2月13日地震中受严重破坏而需要搬迁
香港虽然不是位于活跃地震带内，但邻近的地震亦会影响香港。战后这数十年香港的有感地震震感都比较轻微，绝大部份的地震烈度为「修订麦加利地震烈度表」的 V(五) 度以下，但从一百年前引致香港多幢建筑物受损和公众恐慌的南澳地震来看，我们不能掉以轻心，并要以史为鉴，防患于未然。
莫庆炎、岑智明
表一 1918年2月13和14日香港的有感地震[3]
注:
[1] 修订麦加利地震烈度表- http://www.hko.gov.hk/gts/equake/mms_c.htm
[2] Hugh Anderson Moran 牧师在1909-1918于中国及西伯利亚工作，翻查这段时期的地震记录，只有南澳地震具有照片中伤亡程度的规模
[3] 1918年天文台台长报告 (http://sunzi.lib.hku.hk/hkgro/view/a1918/348.pdf) - 报告中的震感使用罗西-佛瑞尔地震烈度表（Rossi-Forel scale)，该烈度表现时仍在某些地区使用，如菲律宾 (http://www.phivolcs.dost.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=101)。1918年2月13日下午2时07分的有感地震震感定为罗西-佛瑞尔烈度表1至10度的第6度，与现时使用的「修订麦加利地震烈度表」比对约为「修订麦加利地震烈度表」的VI 至 VII度。表一中其他有感地震以「修订麦加利地震烈度表」表达的烈度乃根据1918年天文台台长报告形容震感的文字而估计得出。
[4] The China Mail 1918年2月14日报导
[5] Hong Kong Telegraph 1918年2月13日报导
[6] Hong Kong Daily Press 1918年2月14日报导
[7] South China Morning Post 1918年2月14日报导