新聞發佈

世界首個涵蓋全球官方城市天氣預報的葡文網站正式運作 (2004年3月23日)

香港天文台受世界氣象組織委託運作全球官方城市天氣預報英文網站兩年多，從今天起，由澳門地球物理暨氣象局會同葡萄牙氣象局提供一個相同內容的葡文網站。

澳門地球物理暨氣象局於今日正式開通一項網站服務向全世界提供來自各國氣象部門的官方城市天氣預報。網址為 http://www.smg.gov.mo/wwis/。「世界天氣信息服務」葡文網站是由澳門地球物理暨氣象局會同葡萄牙氣象局代表世界氣象組織運作，是香港運作的網站的葡文版本。這個新網站可令約貳億使用葡語的人士用自已慣用的語言來獲取官方的天氣信息。

香港天文台台長林超英表示：「世界氣象組織世界天氣信息服務葡文網站建設過程中，香港天文台和澳門地球物理暨氣象局的技術人員保持密切聯系，網站的開通，標示著澳門地球物理暨氣象局和香港天文台的高度合作，一致朝著共同的目標進發，使網站能服務更多的人群，是技術交流為國際社會帶來好處的典範。葡文的使用，能為使用葡語及葡文的人士獲得準確的天氣信息提供方便，令人興奮。」

在澳門主持網站啟動儀式的澳門地球物理暨氣象局局長馮瑞權說：「在香港天文台的協助下以及獲世界氣象組織核准，我局與葡萄牙氣象局共同發展世界氣象組織網站內全球城市葡語的官方城市天氣預報。此舉令我局在氣象界中樹立了一個志願為社會經濟及環境保護作出積極貢獻的形象。」

這個新網站旨在以葡文向公眾、國際社會和傳媒提供簡潔和準確的天氣信息給所有互聯網用戶。這網站所提供的天氣預報極具權威和可靠性，跟一般的互聯網站所提供的非官方天氣信息大大不同。

網站內的所有天氣信息都是在世界氣象組織協作下，由擁有官方的氣象觀測網絡和嚴謹預報程序的國家氣象機構所提供的。現時有90個成員國家/地區提供858個城市的天氣預報，此外，共153個成員國家/地區亦提供1002個城市的氣候資料。

用戶亦可在網站上跟隨連結，瀏覽各國的國家氣象機構網站以尋找進一步的資料。

公眾可點擊在香港天文台「世界天氣信息服務」網站 (http://www.worldweather.org/) 上的“葡文圖示”來瀏覽新網站的內容。