天文台於報章刊登的文章 Newspaper Articles by Hong Kong Observatory

『風情萬種』說颱風

黎守德

又是一個颱風季節過去，亞太地區颱風委員會眾巨頭雲集，舉行一年一度的例會，檢討得失，互吐「苦水」(暴雨、山洪、缺堤、泛濫……諸如此類)，「風情」萬種(船沉桅折、屋塌樹倒、市面蕭條、茶樓滿座……等等)。其中最惹人觸目的話題，是討論區內本色化颱風名字今年首度推出的成效。以下是應屆颱風委員會會議記錄中有關事項的摘要節錄。

柬埔寨代表：今年出現的柬埔寨名字先後有「達維」（大象）和「寶霞」（花或小女孩）。「達維」一「象」當先在五月上旬形成，為區內颱風本色化運動帶來不能磨滅的「象」徵性意義。九月的「寶霞」是一朶奇花，先北後西再向南，逆時針方向繞了大半個圈才到達呂宋北岸，如此怪誕，皆因這嬌弱小女孩不由自主地被當時「風魔」西太平洋的維納斯愛神「桑美」一抱入懷。（註：「桑美」- 越南名字，意指金星[Venus或維納斯]。）

中國代表：我們的名字也改得不錯。「龍王」生性喜歡興波作浪，五月中旬在呂宋海峽附近形成後，急忙向東北游往大海中央，並隨即打道回府，潛藏於海底龍宮。「悟空」一名更是極具預報價值，九月上旬「悟空」在呂宋以西海面甫形成，預報員便有「悟空」橫掃海南島五指山的預感。結果不出所料，「悟空」掠過海南島，登陸越南並繼續其西遊之旅。

中國香港代表：有幸有不幸，以「啟德」為例，預報員誤以為風名有預報價值，卻忘記了舊機場已成為人頭擁擁的跳蚤市場，不容許任何飛行物體降落，「啟德」最終在赴港途中改飛台北及上海。九月掀起奧運熱潮，「珊珊」在太平洋中部應運而生，輾轉北移，揚帆打氣，乘風破浪，好不威風。

中國澳門代表：我們的「珍珠」祇是在水中央飄浮了一段短時間，蒼海遺珠，命途坎坷，不談也罷。

菲律賓代表：「碧利斯」（迅速）卻是非同小可，恰如其名，不但風勢猛烈，兼且行動快捷，八月下旬直撲台灣及福建…………

（註：篇幅所限，其他與會代表的精彩發言未能一一盡錄。風名意義及2000年熱帶氣旋路徑的更詳盡資料，可參看香港天文台網頁www.weather.gov.hk。

（作者註：以上會議摘錄由第三者提供，內容肯定與颱風委員會的正式會議記錄完全不符。）

﹝文匯報 2000年2000年10月25日﹞