天文台於報章刊登的文章 Newspaper Articles by Hong Kong Observatory

輻射監測與我們共同成長

徐傑志

自古以來，人類對大自然的力量，如太陽、月亮、星星和風雷雨電等等的事物和現象都一種莫名的崇拜和恐懼。亦由於這種原始的感覺，往往啟動了人們追尋知識的心靡，尋根究底，解開了不少大自然的奧秘。從早期由五官可感覺到的東西到後來感知以外的事物，我們也不曾放棄過去探索求知，這就是人類可貴的地方。有什麼是五官感覺以外而又實實在在存在的東西呢？例子簡直多的是，輻射就是其中一樣可以用物理學來理解的。天文台和我，亦與這看不到、聽不到、嗅不到、觸摸不到的東西結下了不解緣。

1961年，在一個典型的香港家庭裏，一個小男孩誕生了。這小男孩已是該家庭的第四個孩子，沒有過份的驚喜，但亦為該家庭帶來新的生命力和希望。同年，天文台也開展了新的一頁，一項新的任務，就是環境輻射監測。早期祗收取及量度大氣途徑中如飄塵、雨水等的貝他（β）輻射。不久之後，天文台加入了國際組織和其他國家的全球輻射監測計劃，正如小男孩開始與外界溝通一樣。

四歲了，小男孩上學去，學習新的知識，認識新的事物。在整個求學時期，小男孩的表現雖然不是特別出眾，但他的努力和奮進也能令父母感到欣慰。同樣是1965年，天文台的輻射測量亦擴展至量度伽馬輻射。由當年起，所有測量的結果，便有規律地總結和定期編印在天文台的刊物上，供市民查閱。

1983年，小男孩大學畢業了，亦長大成人，投入社會工作，加入了天文台，學習的範疇比學校裏所遇到的多出很多。碰巧亦是1983年，由於坐落在大亞灣的廣東核電廠已落實興建，天文台亦在此年開始將監測工作逐步擴展為一項全面性的「環境輻射監測計劃」。由取樣的種類、測量的項目到儀器的更新，都一一計劃周詳，以承擔日後肩負監測及評估廣東核電廠對香港環境輻射水平的影響。

1986年是把小男孩與輻射扣起來的一年，也是天文台京士柏輻射測量室更新後投入服務的一年，增添了嶄新的儀器，如分別測量貝他（β）及伽馬（γ）能譜的液體閃爍器和高純鍺探測儀，實時監測伽馬（γ）劑量率的高壓電離室，量度累積伽馬（γ）劑量的熱釋光劑量計和阿爾法（α）能譜儀等各式各樣的測量器。參加了儀器的安裝工作，能為「環境輻射監測計劃」的落實作出努力，小男孩的年青歲月實在過得蠻有意義。

九十年代，小男孩的心智亦趨成熟，和心儀的女孩子步入教堂，1993年更誕下了一個可愛的小女兒，開始承擔起做父親的責任。同年，廣東核電廠落成及作業務測試，並在翌年正式業務運作，為香港市民提供源源的電力。從此時起，天文台輻射監測的任務便來得更為責任重大，在意外評估和應急計劃方面都周詳部署，隨時啟動。

1997年，小男孩離開了與輻射有關的工作，投身開拓事業新的一頁。天文台在輻射監測的工作卻從未停滯過，空中監測系統的運作、監測及評估中心與其他部門現代化視聽通信系統的落成、應急輻射監測數據庫的發展等都代表著天文台在這方面的不斷進步，保障市民的安全。

今年的一個晚上，小女兒走到我身邊問：「爸爸，我將來變壞了，你怎麼辦？」我說：「我不能保證你不會變壞，但我每時每刻都會盡心盡力地去教導你，讓你做個貢獻社會的人。」我繼續說：「你看不到、聽不到、嗅不到、觸摸不到爸爸對你的愛，但是你感覺到它的存在嗎？」小女兒默默地點點頭。

﹝文匯報 2000年2月18日﹞