香港天文台为世界气象组织管理的网站向世界发放各地官方天气信息
香港天文台为世界气象组织管理的网站向世界发放各地官方天气信息 (2005年3月23日)
|
香港天文台受联合国世界气象组织委讬开发和管理的两个网站：「世界天气信息服务」<www.worldweather.org> 和「恶劣天气信息中心」 <severe.worldweather.org> 经过两年的试验运行从今天起(二零零五年三月二十三日)过渡到业务运作，正式成为世界气象组织日常工作的一部份。这是世界气象组织最近在圣彼得堡会议的一个议决事项。 香港天文台助理台长黄明松博士新近从世界气象组织圣彼得堡会议回来，说：「这两个实用并且容易操作的网站得到各地气象同行嘉许，参与今年二月圣彼得堡会议的世界气象组织成员代表们均一致支持将这两个网站转为世界气象组织公众天气服务计划范围内的常规业务运作。我们为能协助世界气象组织开发及管理这两个网站服务全球社会而感到光荣。」 这两个网站代表著世界各地官方气象机构的共同努力。网站提供了一个权威的天气信息源，使公众和传媒透过互联网能轻易地获取官方天气信息。 世界气象组织秘书长雅罗先生 (Mr. Michel Jarraud) 说：「创立这两个网站显示世界气象组织为提供优质天气服务给决策者及公众所作出的长远承担，尤其是在提供预警方面。近期南亚海啸所带来的惨痛回忆再一次唤醒我们分享信息确实对防止和减轻大自然灾害有不可或缺的重要性。气象界仝人希望藉著互联网，让公众很方便地获得各国家气象及水文服务机构所发出的可靠天气观测和预报，从而为世界提供更佳的服务。」 香港天文台高级科学主任杨敬基博士是这两个世界气象组织网站的协调员。他说：「推动这些计划的最大挑战和回报都系于如何有效地与过百个来自世界各地不同文化及语言背景的代表互通信息，虽然仍在学习中，但我也可以见证这一点，就是用心与人相交是获得全球合作的关键，亦是这两个网站成功的必备条件。」 在天文台协助建构这两个网站的程式编写员徐勇豪先生说：「能够参与这份工作,并由试验阶段直至正式运作,是一个极宝贵的经验。得悉网站每天的每一小时都切实地为全球过万人服务，感到非常欢喜！回想去年十二月时，世界气象组织秘书长和我们一同庆祝预报城市数目超越1,000的情景，到现今仍沥沥在目,希望在不久的将来，我们再有新的突破。」 天文台科学助理陈玉卿小姐说：「参与这个计划，与不同国家的人沟通是一个很美好的经历。每天我们都会收到来自世界各地以不同语言寄来的询问电邮，如英文、法文、西班牙文等。我记得有一次难忘的经历，是收到一封全俄文写的电邮，我们整队人为此吃了不少苦头，并出动俄英双解词典来翻译电邮中的每一个词语，才能应付过来，当然，现在回想，其实又是乐趣无穷。」 香港天文台台长林超英说：「我们为能在这个成功的世界气象组织计划中扮演一个关键的角色而感到非常自豪。这充分显示出香港天文台是一个高效率的执行者，成功协同先进国家和发展中国家为全球社会建设一个实用的信息服务。在这里我要多谢为实现这两个网站曾经付出努力和贡献的同事。没有他们的积极参与，不可能有今日的成果。」 「世界天气信息服务」网站的内容包括官方城市天气预报、气候资料、官方天气观测。它亦提供网址连结到世界各地的官方气象机构和旅游局的网站，以方便用户。到目前为止，「世界天气信息服务」网站有101个世界气象组织成员提供1016个官方城市天气预报，另外亦有154个成员提供1075个城市的气候资料。 「恶劣天气信息中心」网站则提供各受热带气旋影向的海洋区域的热带气旋信息及警告，另外亦显示全球恶劣天气信息诸如大雨大雪的分布图。 香港天文台可算是应用互联网科技向公众提供天气信息的先驱。在九十年代中，香港天文台已挤身在设计、管理和运作天气网站的前列。有见香港天文台的领先技术，世界气象组织在2000年委托天文台设计、发展及运作以上两个试验网站。这两个试验网站由2002年开始运作至今。除了向世界发放官方天气信息外，它亦提供一个窗户，让发展中国家能把她们的天气预报传送到全球社会，提高她们的知名度。 在发展这两个网站期间，香港天文台采用了一套极具弹性的数据接收设计。至使30多个发展中国家，其中包括13个最低度发展国家，均能参与提供天气预报予「世界天气信息服务」网站。再者，为了使信息更能伸展至世界各地的用户，「世界天气信息服务」网站已扩展到有四个语文版本，分别是英文、亚拉伯文、中文和葡文。后三个语文版本分别由安曼、中国和澳门管理。 我们鼓励市民大众在计划旅游或商务行程时，直接从这些网站获取所需的城市天气信息： 或经香港天文台网站 http://www.weather.gov.hk 获取。 公众如有查询，可与香港天文台高级科学主任杨敬基博士联络(电话: 2926 8355 电邮: kkyeung@hko.gov.hk)。 |