新闻发布

世界首个涵盖全球官方城市天气预报的葡文网站正式运作 (2004年3月23日)

香港天文台受世界气象组织委讬运作全球官方城市天气预报英文网站两年多，从今天起，由澳门地球物理暨气象局会同葡萄牙气象局提供一个相同内容的葡文网站。

澳门地球物理暨气象局于今日正式开通一项网站服务向全世界提供来自各国气象部门的官方城市天气预报。网址为 http://www.smg.gov.mo/wwis/。「世界天气信息服务」葡文网站是由澳门地球物理暨气象局会同葡萄牙气象局代表世界气象组织运作，是香港运作的网站的葡文版本。这个新网站可令约贰亿使用葡语的人士用自已惯用的语言来获取官方的天气信息。

香港天文台台长林超英表示：「世界气象组织世界天气信息服务葡文网站建设过程中，香港天文台和澳门地球物理暨气象局的技术人员保持密切联系，网站的开通，标示着澳门地球物理暨气象局和香港天文台的高度合作，一致朝着共同的目标进发，使网站能服务更多的人群，是技术交流为国际社会带来好处的典范。葡文的使用，能为使用葡语及葡文的人士获得准确的天气信息提供方便，令人兴奋。」

在澳门主持网站启动仪式的澳门地球物理暨气象局局长冯瑞权说：「在香港天文台的协助下以及获世界气象组织核准，我局与葡萄牙气象局共同发展世界气象组织网站内全球城市葡语的官方城市天气预报。此举令我局在气象界中树立了一个志愿为社会经济及环境保护作出积极贡献的形象。」

这个新网站旨在以葡文向公众、国际社会和传媒提供简洁和准确的天气信息给所有互联网用户。这网站所提供的天气预报极具权威和可靠性，跟一般的互联网站所提供的非官方天气信息大大不同。

网站内的所有天气信息都是在世界气象组织协作下，由拥有官方的气象观测网络和严谨预报程序的国家气象机构所提供的。现时有90个成员国家/地区提供858个城市的天气预报，此外，共153个成员国家/地区亦提供1002个城市的气候资料。

用户亦可在网站上跟随连结，浏览各国的国家气象机构网站以寻找进一步的资料。

公众可点击在香港天文台「世界天气信息服务」网站 (http://www.worldweather.org/) 上的“葡文图示”来浏览新网站的内容。