天秤是香港天文台在二零一二年第五个需要发出热带气旋警告信号的热带气旋。
热带低气压天秤于八月十八日在马尼拉东北约660公里的北太平洋西部上形成，并向西南偏南移动，翌日转为移动缓慢，并逐渐增强为强烈热带风暴。天秤于八月二十日采取偏北方向移动，并逐渐增强，下午在马尼拉东北偏北约590公里的太平洋上成为强台风，当晚达到其最高强度，中心附近最高持续风力达到每小时175公里。它于八月二十二日转向西移动，移向台湾及减弱为台风，但于翌日在台湾以东的太平洋上再次增强为强台风。天秤于八月二十四日早上横过台湾南部，下午减弱为台风及进入南海东北部。它于随后两天在南海东北部转了一个圈，于八月二十六日从北向南掠过东沙，下午二时，东沙录得的海平面气压为968.5百帕斯卡。受北太平洋西部的另一股热带气旋布拉万的牵引，天秤于八月二十七日转向东北偏东移动，并于翌日向东北加速，横过台湾以东海域及减弱为强烈热带风暴。它于八月二十九日向东北偏北移动，横过东海，八月三十日早上在韩国登陆，下午减弱为热带风暴，黄昏时在韩国东部变为温带气旋。
天秤的路径颇为曲析，并两次在台湾附近掠过。根据报章报导，天秤首次掠过台湾期间为当地带来暴雨，引致最少一人死亡、五人受伤及超过130000户没有电力供应。天秤于八月二十八日第二次移近台湾，导致另一人死亡、一人失踪、11人受伤。天秤亦导致韩国两人死亡、三人受伤及4000户没有电力供应。
香港天文台于八月二十四日下午10时40分发出一号戒备信号，当时天秤位于香港以东约540公里的南海东北部上。本港吹和缓至清劲北至西北风，高地间中吹强风。天秤于八月二十五日慢慢地移近华南沿岸，于八月二十六日上午一时左右最接近香港，并在本港东南偏东约290公里处掠过。天秤于当日开始慢慢移离本港。天文台总部在下午4时26分录得最低瞬时海平面气压999.6百帕斯卡，当时天秤集结在香港之东南偏东约330公里。下午天秤进一步远离本港，天文台于下午4时40分取消所有热带气旋警告信号。
天秤吹袭期间，大帽山录得的最高每小时平均风速为47公里，而大老山录得的最高阵风为每小时70公里。横澜岛录得的最高潮位(海图基准面以上)及最大风暴潮分别为2.52 米及0.49米。
受天秤相关的偏北下沉气流影响，八月二十四日至二十六日本港天气酷热。八月二十五日本港有几阵局部地区性骤雨，并录得一两毫米的雨量。
天秤影响香港期间，两人在西贡海傍被大浪卷走，其中一人死亡、另一人受伤。
表3.5.1- 3.5.3分别是天秤影响香港期间各站录得的最高风速、香港的日雨量及最高潮位资料。图3.5.1 –3.5.3分别为天秤的路径图、天秤的卫星图像及天秤外围雨带的雷达图像。
-页首 -