天文台于报章刊登的文章 Newspaper Articles by Hong Kong Observatory

为香港监测辐射的飞行队

谭广雄

过去一段日子，大亚湾核电站的兴建及安全问题，曾经引起香港社会广泛讨论。核电站运作至今已六年多，相信大多数市民都不会太担心它的安全问题。虽然如此，天文台的同事仍然坚守岗位，不敢松懈，二十四小时不停地监测着香港境内的辐射水平。为了加强香港在环境辐射监测的能力，天文台在一九九七年添置了一套空中辐射监测系统。利用这套系统，我们能够在海上、高空以及一些偏远的山区，进行空中辐射监测，以确保香港地区的辐射水平是正常的。

空中辐射监测系统示意图

空中辐射监测系统，主要包括一个中央控制器和两组不同用途的碘化钠晶体伽马射线探测器。其中一组探测器用来追踪辐射云，另一组则用来测量沉降在地面的辐射污染物。装置在直升机上的高度测量仪及全球定位系统，提供了进行辐射测量时的高度和经纬度。在进行辐射监测时，这套系统会安装在政府飞行服务队的直升机上，由天文台的同事操作。

空中辐射监测系统使用了灵敏度极高的特大型碘化钠晶体探测器，能够在远距离探测辐射物质放射出来的伽马辐射。此外，这套系统具有快速处理数据的能力，能够将每秒钟测量到的辐射资料即时分析。分析的结果及进行辐射测量时的高度和经纬度等资料，除了可以即时显示出来，亦可透过直升机上的通讯设备，向天文台总部报告。以上三项优点，再加上直升机的灵活性，使这套系统成为天文台重要的辐射监测工具之一。其实，香港距离大亚湾核电站很远，一旦有核事故发生，我们受辐射影响的机会非常低，我们正好利用这套系统，向市民证明香港是安全的，未有受到辐射物质的污染。

现时，我们正定期使用这套系统，进行全港性的环境伽马辐射测量，搜集本港上空不同高度及地面的辐射水平资料，以便一旦有核事故发生时作为参考。另外，这些环境伽马辐射水平资料，亦会刊登在每年的辐射监测年报中。

政府飞行服务队的同事正在安装空中辐射监测系统

﹝文汇报 2000年6月21日﹞